Elogios no solicitados de clientes

“Te envío una nota para avisarte, David, que todas tus correcciones se ven excelentes. Espero que podamos volver a trabajar contigo!”.

Coffee House Press

*****
 

“Primero, me gustaría decir qué tan acertadas son todas las pequeñas correcciones y mejoras hechas por David. Muchas cosas pequeñas (que a menudo trato de hacer como editor), como encontrar donde una frase muy larga se puede cortar en dos, eliminar el uso de la cursiva cuando no es necesaria, agregar los acentos que faltan, insertar guiones, etc. ¡Es un gran nuevo editor que tienes! Me hace sentir mucho mejor saber que haya otra persona además de mí revisando con cuidado nuestras obras”.

University of Texas Press

*****

“¡Qué felices estamos por toda la ayuda que David nos ha proporcionado!”.

Thrivent Financial

*****

 
“¡Gracias! Les agradezco a todos por el gran esfuerzo. ¡El libro me da grandes esperanzas!”.

Larry Schneiderman, autor de Nobody Knows

*****
 

“Dígale a David que puedo ver que ha hecho un excelente trabajo, y estoy impresionado por la manera en que todos ustedes en BPP revisan un manuscrito. Fue una buena experiencia de aprendizaje ver y comunicar sobre todos los cambios notados. Estoy especialmente agradecido a David por señalar frases (como ‘string me along’) y otras palabras y frases que no se habrían usado en la época en que fue ambientada esta novela”.

Marcia Neely, autora de Deep Grass Roots

*****

“Muchas gracias por su trabajo rápido, David. ¡Lo apreciamos mucho!”.

Cogent Associates, Inc.

 
*****

“¡Apreciamos su ayuda! ¡Claro que me comunicaré con usted la próxima vez que tenemos un proyecto español!”.

Charlesbridge Publishing, Inc.

*****

“¡Gracias por su plazo de entrega muy rápido, David! ¡Espero trabajar más con usted muy pronto!”.

Spire Credit Union

 
*****

“¡Gracias por tu trabajo duro al realizar las traducciones de El maravilloso mago de Oz y los libros de cuentos de hadas, David!”.

SpoonRead, Inc.

 
*****

 
“¡Gracias por esto, David! Todo luce muy bien. Me alegra que el proyecto era de su agrado. Definitivamente voy a estar en contacto con usted cuando estén listos los proyectos por venir”.

HarperCollins Español

*****

“Yo sé que SE EMOCIONARÁN los maestros al compartir tus traducciones de poesía con nuestros jóvenes de habla española. ¡Muchas Gracias!!!”.

Mounds View Schools 

Para recibir la misma buena ayuda, ¡comunícate con ÉSETE ahora mismo!

Al principio

Inicio    Colaboración    Corrección de estilo     Ortotipográfica     Corrección de pruebas     Arriba     Contacto     English